Překlady a tlumočení

         Překládáme jak tištěné dokumenty tak i elektronické verze, dodané buď elektronickou poštou nebo na paměťových médiích. Běžná doba zpracování jsou dva až tři pracovní dny, u expresních zakázek po dohodě účtujeme příplatek, naopak u těch objemnějších poskytujeme zajímavé množstevní slevy. Naše překlady jsou certifikovány razítkem, potvrzením o správnosti překladu a datem zpracování.

         V případě nestandardních zakázek, jako je např. velký rozsah výchozího textu, různé kombinace jazyků, obsahově vysoce odborný text, mimořádně krátké dodací lhůty atd. je nutno sjednat předem konkrétní cenu zakázky. Při stanovení ceny překladu se vychází z tzv. normostran (NS) výchozího textu, čímž se rozumí 2000 znaků. Nedokončená stránka se posuzuje jako celá, uzavírá-li text nebo jeho ucelenou část.

         Jazyky kategorie A* (angličtina, němčina, ruština, španělština, slovenština)

Překlady:

Slevy a příplatky:

Doplňkové služby:

V uvedených cenách jsou zahrnuty tyto služby:

• Překlad do cílového jazyka a úprava dle originálu (textové soubory)
• Výtisk překladu na laserové tiskárně
• Odeslání překladu elektronickou poštou na zákazníkem určené adresy
• Uzamčení souboru heslem
• Odeslání překladu pozemní poštou na zákazníkem určenou adresu v tištěné nebo elektronické podobě
• Odeslání překladu faxem (do 30 stran formátu A4)
• Zajištění notářského ověření kopie výchozích dokumentů za notářský poplatek Kč 30,-/stránku
• Archivace cílového textu

Tlumočení:

*) Další jazyky překládáme či tlumočíme po dohodě za smluvní cenu